La série Vice City traite du paysage. Dans les jeux vidéo celui-ci tient un rôle secondaire, posé comme simple décor pour l'action. Au rythme ralenti de mes promenades, j'ai parcouru ces espaces oubliés des joueurs. Les photographies donnent à voir des espaces en marge, désertiques et industriels. Images inscrites dans l'histoire de l'art, l'esthétique rappelle à la fois la photographie contemporaine, l'estampe japonaise et la peinture. Pourtant elles restent des archétypes de paysage; des images fantasmées d'un paysage intemporel. Le trouble plane sur la nature et l'origine de ces photographies flottantes.

The Vice City collection deals with landscape. In the video games, it holds a secondary role, set as a simple background for the plot. The slow motion of my walks led me to explore the spaces that are usually forgotten by players. The pictures show side spaces, barren and industrialized areas. The aesthetics reminds us contemporary photo shooting, Japanese engraving and painting. Confusion is over the nature and the origins of these floating pictures.

29/08/10-20h38

13/10/07-21h42

12/10/07-22h40

12/10/07-20h30

28/10/10-10h52

29/08/2010-20h34

J'ai parcouru cet espace virtuel troublé au rythme des missions imposées. Dans la peau d'un soldat, j'ai rampé parmi les tirs, les coups et les explosions, j'ai tué, j'ai lutté. Immergé corps et âme dans cet univers d'instabilité, je suis allé jusqu'aux limites du jeu et de son histoire. Photographe reporteur de guerre, j'ai arpenté les territoires reconstitués de Karachi. Observateur patient, j'ai attendu caché derrière la carcasse d'une voiture et blotti dans un recoin d'une rue dévastée, ces images prises sur le vif d'une guerre hors du temps et de l'histoire. Dans l'espoir de la bonne photographie, j'ai forcé parfois la programmation du jeu, obligeant mes compagnons virtuels au combat. J'ai ainsi traqué sous les couches de la réalité virtuelle, les traces d'une humanité. Karachi est un récit universel et intemporel.

I have wandered through this troubled virtual space over the course of the missions that are imposed. Standing in a soldier's boots, i crawled through fire, hits and explosions, I fought and I killed. As I was immersed, body and soul, into this unstable universe, I went to the very limits of this game and its story. As a war correspondent, I surveyed Karachi's recreated territories. As a patient observer, I have waited for these out-of-time-and-history war pictures, hidden behind a wrecked car or snuggled in the corner of a devastated street. With the hope of perfect pictures, I sometimes forced the events to happen, pushing my war mates to take action. I busted every inch of humanity in the different layers of virtual reality. Karachi is a timeless and universal narrative.

sans titre 2

sans titre 7

sans titre 12

sans titre 1

sans titre 9

sans titre 3

sans titre 6

08/10/08-21h00

Que se passe-t-il la nuit dans un monde virtuel? Au rythme ralenti de mes promenades, j'ai parcouru des espaces oubliés des joueurs, en marge de l'action. Le trouble plane sur la nature et l'origine de ces photographies flottantes. Ici, les choses tendent à se dématérialiser dans des atmosphères brumeuses; s'agit-il d'une région perdue du monde? D'un rêve étrange ou encore d'une vision post-apocalyptique? Mes photographies offrent des éléments de lisibilité contradictoires. Le temps est une notion récurrente dans mon travail. En effet, quelle valeur a-t-il dans un monde virtuel? Quelles traces laisse-t-il sur ces images extraites d’un univers programmé? Y'a-t-il des failles, des instants de flottement? Si les titres marquent le temps, les éléments des photographies restent imprécis. Ils se dérobent et se perdent dans l'atmosphère sombre et diffuse. Les lieux, les hommes, la nature semblent s'évanouir. Est-ce l'appareil photographique qui est inapte à saisir cet univers? Ou bien est-ce l'esprit qui peine à en saisir les contours? Ce flou renvoie à l'immatérialité et à la fugacité des rêves.

What happens during the night in a virtual world? With the slow pace of my wallks, I explored forgotten spaces that were left aside of the action but trouble is over here as well. There things tend to dematerialize in misty atmospheres. Is this an unknown area of the world? Does it take place in a strange dream or even in a post apocalyptical vision? There are clues in my pictures that contradict each other. Time is a haunting notion in my works. As a matter of fact, what is its value in a virtual world? What are its effects on these images exctracted from a digital universe? Aren't there any breaks or floatation moments? If the title shows some hints of time scale, it is not the case for the elements of the images, which remain imprecise. They flit and vanish in the dark and diffuse atmosphere. Places, people and nature seem to vanish too. Is it the camera that is unable to catch this whole world? Or is it our spirit that fails to catch the outline? This fuzziness reminds us the unearthly and elusive aspects of dreams.

10/12/08-21h38

08/10/08-20h25

12/10/08-21h12

11/10/08-22h05

08/10/08-20h36

11/10/08-21h50

Pvt Casey

Pvt Shiring

Pvt Seal

Sgt Foley

Pvt Hudson

Pvt Golden

Cette série fut réalisée durant une mission d'entrainement dans un camp en Afghanistan des forces américaines. Loin de l'agitation des stands de tir et des explosions, j'ai arpenté la zone à la recherche des autres soldats. Je les découvre pour la première fois en dehors de l'effervescence des missions, jouant au basket-ball, faisant de la musculation ou simplement assis. Je les photographie alors dans cet instant de pause, de loin puis de près. Je traque ces visages de synthèse à la recherche d'une lueur. Il émane des regards une sensibilité étrange. Les visages des soldats portent les marques de l'horreur et de la souffrance et pourtant, au delà de l'anthropomorphisme hyper réaliste, on pressent comme une vague indifférence...

This collection was produced during a training session in an American camp in Afghanistan. Far from the activity of the shooting ranges and explosions, I strided along the area looking for other soldiers. I first encountered them playing basketball, bodybuilding or just sitting, far away from the restlessness of missions. I then took pictures of them from a close point of view, and then further away. I busted these synthetic faces looking for a light. A trouble remains present. All the elements of the reality of war are here, but we can sense a strange sensitiveness in the looks. The marks of horror and suffering are on the soldiers' faces, but yet beyond this hyper realistic anthropomorphism, we can also feel a kind of vague indifference...

Je reviens vers les zones de conflits, vers la ville. Un peu en retrait, je suis les combats. Je ne trouve pas de morts, pas de cadavres, pas de sang mais des impacts. Je photographies les marques laissées pas ces conflits programmés qui se déroule devant moi et sans moi. Les rues sont désertes. Loin des conflits, il ne règne que peu de vie dans un jeu vidéo, la ville et ses immeubles ne sont plus que de simples décors.

Sans titre 1

sans titre 2

sans titre 3

sans titre 4

sans titre 5

sans titre 6